Endelig kan jeg gjøre de tingene jeg ville gjøre,
men det føles litt bortkastet.
Så alt med samfunnet, ville de... Ingen vann, ikke noe grønt...
...dominerte verden som vi var høy...
Det er, du vet, nytteløst.
Ok, vi kommer også til å skaffe noen drivhus.
Og jeg sa: "Å, det er bedre å bare bli kvitt bilen vår."
Akkurat slik som karbonfotavtrykket.
Endelig kan jeg gjøre de tingene jeg ville gjøre,
men det føles litt bortkastet.
La oss se hvor de bedreviterne, Duplass-brødrene, er.
Hva... Hvordan skjer arbeidet? Hva gjør dere?
Alt vi filmer, skjer i øyeblikket.
Veldig organisk, i øyeblikket, litt som terapi.
- Akkurat. - Vi improviserer, vi prøver ting.
Vi blir lei oss og nervøse om det ikke fungerer.
Om det går bra, er det: "Fy faen, dette er så gøy.
Det var ikke i manus. La oss få det."
Det er den beste versjonen
- av scenen vi kan lage. - Ja.
I øyeblikket, med folkene vi har,
- og der vi er. - Ja.
Vi vet hva scenen skal være.
- Så vi ser hva som skjer. - Og det har blitt stilen deres.
Ja.
- Hei. - Hei.
Hei, jeg er Naima. Jeg spiller Natalie.
- Står til? - Bra. Og med deg?
- Bra. Velkommen til innspilling. - Tusen takk.
Jeg tror Mark og Jay ville snakke med deg før du
- sminkes. - Ja, jeg vil snakke med dem.
Å, tusen takk.
Du tar denne, og du får ingenting.
Ja.
Jeg tror alle tannleger er sånn.
- Hei, folkens. Beklager. - Hei.
- Står til? - Jay. Hyggelig.
- Naima. Nima. Kall meg det. - Nima.
- Hyggelig. - Nima. Ja.
- Vi likte opptaket ditt. Veldig bra. - Takk. Hyggelig å høre.
Jeg er kjempefan av dere.
- Og jeg er så glad for å være her. - Guri. Vi er fans av deg.
- Står til? Bra? - Jeg også.
Vet dere, jeg har vært oppe hele natten for å forberede meg.
- Dæven. - Ja.
- Vi er litt... - Vi er veldig avslappet.
- Ja, om du kan gjøre noe... - Ja. Om vi kan...
- Hei, hallo. - Hei, smartinger.
Hei, søta.
Kjenner du de her? Lindsay og Kumail.
- Kumail. - Naima. Du kan kalle meg Nima.
- Hei, jeg er Lindsay. - Nima.
Velkommen til opptak.
Så vi snakket om scenen fra i går,
- den var litt... Den var annerledes. - Ja.
- Så... - Om vi kan planlegge...
- ...det er utrolig... - ...med løkringene, eller?
- Ikke ekte, da. - Løkringer?
Ja, jeg tror det er løkringer der.
Det sto nevnt.
Det husker jeg ikke engang.
Jeg tror vi fant ut at løkringene ikke er viktige.
- Så det er greit. - Ok.
Det er første gang løkringer ikke har vært viktige.
Det stemmer. Ja.
- Greit. - Ja.
Det var mange som ville snakke med deg.
- Ingen ville snakke med meg. - Ja, det gjorde de.
Og jeg tror det var, du vet...
...mange ting på gang i kveld.
- Og du gjorde en god jobb. - Si meg... Hva var...
Hvem var den søteste fyren?
Ok. Jeg vet, før hadde vi den greia
hvor du var ivrig fordi de dro på homsebar,
det var første gang,
men nå har ting endret seg,
- og kanskje mindre løkringer. - Ja.
Jeg tror det du må huske på, er at Kumail er knust når han kommer,
og du må reagere naturlig på den energien
og slippe den gamle versjonen av scenen.
Jeg trodde alt det tok var at...
...jeg vet at jeg er homofil, og så er jeg homofil,
men jeg klarer ikke å snakke med noen, så...
Er du homofil?
Vel, jeg tror de var...
- Ja. - Ja.
Ja.
- Ok, la oss ta en pause. - Ja.
- Vi tar en pause. - Vi kommer inn en tur.
Tar opp fremdeles.
Vi bare... mens hun, liksom...
- Lindsay. - Ja, når Lindsay tar på ham,
og hun gjør det mer tydelig...
- Ja. - ...at hun legger an på ham?
- Det handler ikke om henne. - Din sjelevenn bryter sammen,
og du er her for ham.
- Ja. - Greit?
Og jo mer du kan være
en åpen person med empati og ta imot følelser,
er det alt vi trenger.
- Ok, hva om vi snur dette. - Vet du hva, la oss...
- Hun er på et bra sted, så... - Ja. Så ta den.
- Ok? - Ok.
Du vet, vi kan... Vi kan krysse dit,
og dytte noen ut, som er noe...
- Ja. - Ok.
Alle klare? Vær stille, alle sammen.
Nima, du bare tar det med ro.
Hvor mange har du lagt ned?
- Aner ikke, men det er tosifret. - Ja!
Løkringer, uten løk i midten.
Det er det verste.
Det er løken som er full av kalorier, da.
- Ja. - Det stemmer. Et hemmelig sted.
- Hei. Står til? - Hei, hva skjer?
- Kan jeg sitte her? - Går det bra?
- Ja, så klart. - Ja.
Beklager om jeg var litt intens der.
- Nei. - Ja.
Jeg mener, det bare...
Det er vanskelig å få alle enige.
- Ja. - Skjønner du?
Særlig når det kjennes anstrengt ut.
Jeg synes at med Kumail og...
- Lindsay. - Lindsay, Stemmer.
Vi... Vi har forskjellige stiler som skuespillere.
Vi kunne ta en prat om prosess og stil og sånt.
Men når det kommer til stykket er vi fornøyd med det de gir oss,
- og det fungerer for oss. - Ja vel? Ok.
Jeg mener, alt jeg kan si er,
Jay og jeg var en del av et forfatterteam en gang.
Og vi fikk tilbakemelding på et manus, og vi gikk og
snakket med sjefen for programmet i en time om hvor feil han tok,
og hvorfor alt han sa var tåpelig.
Og det gikk ikke så bra for oss.
Vi skjønner nå at vi gikk i forsvar
og var litt redde, og det er greit.
Vi har lært at mange ganger
når du er redd eller noe,
så er du i ferd med å bryte gjennom en emosjonell sperre.
Ja, jeg...
Det går bra. Det kjennes bra.
- Det var så nært... - På med lyset.
Ok, dere er alle der oppe.
- Ja, og til og med ringene i filmen... - Ja.
- Ja. Du vet det, ikke sant? - Så klart.
- Og... - Det var som...
Det står ikke, om dere kan ha det...
Jeg har ikke jobbet slik før,
for på reklamer er det ikke sånn.
Men jeg liker måten Mark og Jay jobber på, det var samarbeid med en gang.
Det fikk meg til å tenke: "Det er sånn det skal være."
- Kjennes det bra? - Ja, det er fint.
Ser jeg bra ut?
Ja, du er fin.
- Har du snakket med denne jenta? - Ja. Vi har sendt meldinger.
Vi så hverandre på nettet,
- og, du vet. - Ja. Helt naturlig.
Klart, jeg mener, det er håp om
ha et slags forhold, ikke sant?
Men så begynner du å lure på hvem de stemte på?
- Er de... - Ikke ta opp...
- Hva? - ...at verden går på ræva.
Vil du ikke snakke om det som skjer?
Jeg vil ikke snakke... Ikke på første date med jenta
- som jeg kanskje liker. - Har vi regelbok?
Kan jeg få en sjekkliste for det jeg skal snakke om?
Hva? Hva skjer?
Det at du ikke er denne type jente.
Skjønner.
Hvordan går det? Gi applaus til bandet.
Er dere klare for fest?
Ok, jeg må ta opp denne unge kvinnen.
Hun kommer alltid hit og vil synge med oss.
Hun er fra Spania.
Jeg skal la henne synge denne ene forbaska sangen.
Hun heter Sergio, med O.
- Sergio! - Ja!
Heia Sergio!
Ja!
Sergio!
Hei.
Dette er min første sang som jeg har skrevet helt på engelsk.
Det er første gang jeg skal synge den for dere.
Så jeg er litt nervøs, men jeg tror det blir kult.
Jeg håper dere liker den.
- Bang, stemmen min sier gi plass - Gi plass!
Måtte hånden stanse tristheten
Når mauren kommer krypende Åpner jeg armene
Så jeg kommer ned i dommedag
Med lyset starter jeg igjen
Og jeg gror grønne blader på grenene
Det er slik blomstene blomstrer
Blomstre, blomstre, blomstre
Ok, vent litt. Jeg skjønner.
Andrea, fungerer dette?
Hun er den eneste.
- Du er en ærlig kvinne. - Ja, det er jeg.
Tusen takk.
Det er vanskelig å ha venner som sier sannheten.
La oss lage en avtale.
Hvilken sanger er du gal etter?
Stevie Nicks.
Greit, lat som om jeg er Stevie Nicks. Liker du det?
- Jeg elsker det. - Ok.
Jeg skal komme ned nå og kysse deg.
Guri.
Vi har en date.
Skal vi gjøre det?
Skal vi gjøre det, ja? La oss.
Ja! Gjør det!
Det var vakkert.
Kom nærmere! Kom hit!
Kom igjen! Kyss!
Ja!
La oss gjøre det ferdig.
Så jeg har hørt at jeg alt har vært
Med sterk flom og hard vind
Jeg lever med alt
I grunnen er det jo et pyramidespill
de lagde for miljøet vårt.
- Vet du det? - Hva?
Altså, de tidligere generasjonene,
- hvor mye kull de brant... - Ja?
Det koster mer enn effekten av klimaendring
enn det koster å få det ut av bakken for bruk.
Hva?
Det er bare at alle naturressursene ble brukt opp i deres glansdager.
Og nå er det som om dere tok oss med på middag og sa:
"Bestill alt dere vil ha, hummerhale, dessert, vi spanderer."
Og så tok dere
en tur på do og kom aldri tilbake.
Og penger eksisterer ikke lenger.
- Så kan det fikses? - Det var en annen tid.
Når alle naturressursene er borte, er de bare borte.
Det må finnes et...
Gud! Du ser virkelig så mørkt på det.
- Milde himmel! - Jeg sier bare at New York
er mange vakre og høye bygninger.
Men her må vi kjempe for trærne.
- Du er alltid... - Hei, vil du danse med meg?
- Det er en god idé. - Å, bra.
- Jeg er litt travel her borte. - Det er en flott idé...
- Glem dem, de forstår ikke. - ...for å sette i gang.
- Fortsett. - Hei, kom igjen. La oss danse.
- Gjør det. Rist på kroppen. - Ja.
- Kom igjen, da. Gå og rist på kroppen. - Ja.
- Greit. - Ok. Greit.
- Pass på jakken min, da. - Ja.
Vi skal passe på naturressursene dine.
- Det stemmer. - Det går fint.
Jeg er Sergio.
Hei. Sergio, ja.
Jeg er Naima. Kall meg Nima.
- Nima? - Nima. Ja.
- Er du homofil? - Ja.
Jeg likte showet ditt.
Her.
Jeg har... Jeg har noen som lager ting med planter. Det var stilig.
Broren min vil ha barnerom...
Maxene?
- Hun er så søt. - Ja.
Jeg trenger flere tallerkener.
Virkelig grei.
Han her, skjønner du, er Marshal.
Vent, du... Er alle de hundene dine?
- Ja. Jeg fostrer dyr. - Stemmer.
Og så finner jeg...
Dette er de endelige eierne.
- Å, de glade eierne? - Ja.
Jeg elsker deg. Liker du hunder?
Ja.
Ja, så klart.
- De ser flotte ut. - Det er greit uansett.
- Hva skjedde med vennen din? - Hun er på date, da.
- Glad det går bra. - Kult.
Kyss ham.
Det bryr meg ikke, så lenge du er gjennomført.
Jeg er redd for ham. Kan vi bare...
Fire, fem og start.
Alle ser på, dra Vi vurderer deg
- Bare tuller. - Ikke noe press
- Ha kjempetalent, start - Vi gjør dette hele tiden.
- Ja. Så klart. - Vi kjenner deg bare litt, start
Hva som helst.
Jeg har ikke vært hos tannlegen På minst syv år
Men jeg tror det er greit
Jeg føler meg som Et supermenneske hver dag
Så bra.
Om jeg sa hva jeg tenker nå
Ville jeg nok ramlet ned trappen
Og tatt på hodet ditt
Jeg vil virkelig Ta på hodet ditt nå
Jeg vil virkelig...
Vi var ikke offisielt sammen, men det kjentes godt.
Men så ble hun plutselig annerledes,
og lot som om vi bare var venner som aldri hadde hatt et intimt øyeblikk.
Så jeg trakk meg tilbake,
jeg var vel redd for å bli såret eller noe.
Susana har alltid...
- Hvem er Susana? - Moren min.
Å, moren din. Greit.
Og hun har alltid sagt til meg,
ikke gå for det som er lett.
Om alle gjør noe, hvorfor skal du gjøre det samme?
Og det gjelder også kjærlighet.
Du kan ikke være trygg i kjærlighet.
- Ja. - Du må bare kaste deg uti.
Ikke sant?
Vil du ha mat?
Nei, dette er bra.
Så jeg var sammen med ei jente, og etter tre år
fant jeg ut at det var bortkastet tid.
Så det var så ødelagt,
hvorfor brukte jeg tre år på denne drittsekken.
- Ja. - Så Susana sa en dag til meg:
"Du vet de parene som er sammen i ti år
og så gifter de seg?
- De blir skilt på et år." - Akkurat.
Så bare bli gift med en gang.
Ja, gjør det du vil med en gang du vil det.
- Ja. - Ja.
- Hvorfor ville... - Du blir nervøs
- om du tenker over det. - Nemlig.
Bare ha det gøy med det du har.
Ja, som dette.
Hele natten burde vi gjøre dette, i 24 timer i strekk.
- Du og jeg? - Ja.
- Spise potetgull, drikke juice... - Ja.
...ha sex.
La oss gjøre det.
- Nå? - Jeg vil bli kjent med deg. På ordentlig.
Du har fått fire timer av meg allerede.
Jeg vil ha 24 timer.
Og jeg vil at det skal gå for oss sammen hver time.
Er ikke det utrolig?
- Det er som å være sammen i ti år. - Ja. Vi kan gå på do.
- Noen ganger en time på do. - Jeg vil se deg bæsje.
- Ja. - Jeg vil se deg bli sint.
Vi kan gjøre dette.
Vi kan for faen hoppe over tid.
Ja.
Men jeg må på jobb på mandag, så jeg kan ikke.
Vet du hva?
Det beste for kunsten er å være travel med livet.
Jeg vet, men kroppene våre vil være ødelagte da.
Jeg vet ikke. Det er den største jobben jeg har hatt.
Så det bare...
- Jeg må... - Jeg kan hjelpe deg.
Jeg... Jeg øver alene.
Det er flaut.
Jeg kan ikke.
Jeg kan bare ikke.
Men er med på en full natt, altså.
Men...
Neste gang.
Ja.
Men i stedet for det vanlige formatet med dating
og late som, meldinger og sånn, vet du,
vil vi være der hele tiden.
Jeg tror det er en fantastisk måte å bli kjent med noen på.
Jeg mener, jeg tror jeg skjønte at jeg ikke har...
...sagt ja til noe eller noen,
spesielt ikke noen, fordi,
ingen er i nærheten...
...av henne.
Hun lever på en måte som om hun ikke stiller spørsmål ved seg selv.
Og da jeg var med henne, gjorde ikke jeg det heller.
Du kunne spørre henne om å ta en kaffe
- i morgen tidlig, og... - Å, pokker.
Å, det er manageren min.
- Ok, la oss dra. Jeg er sulten. - Ja. Ok.
Ok.
Ja, greit.
Ja. Vent, det overføres...
Det overføres til bilen...
Hallo?
- Er du der? - Hei, ja.
Beklager. Hva sa du?
Kanskje jeg er for skånsom, men de erstatter deg.
Hva?
Jeg vet. Jeg er så lei meg. Jeg vet at du var så ivrig,
og du vet at noen ganger den første dagen,
når det ikke fungerer helt i en lavbudsjettfilm kan du ikke...
Det er ikke tid, så de må gå videre,
og de misliker deg ikke, men det vil ikke gå.
Ok.
Jeg ringer deg tilbake.
Ja. Ok.
- Beklager. - Det er greit. Ja.
Faen.
Hei.
Det er meg. Beklager at jeg ikke sendte melding før jeg kom, jeg bare...
Jeg prøvde ikke å tenke så mye over det og bare komme.
Og...
Jeg ville komme og be om unnskyldning for i går kveld,
og at jeg dro så klønete, og nå er jeg her.
Vi kan henge sammen, vet du,
fortsette der vi sluttet og kanskje til og med...
- Kan jeg komme inn? - Nei.
Ok.
Du vet, jeg føler...
Dette er det første stedet jeg kom. Ser du?
Jeg bare, jeg ville...
Jeg jobber i hagen. Du må gå rundt.
Jeg vet jeg rotet det til. Men jeg er her nå, jeg kom tilbake.
Jeg vil bruke 24 timer med deg, 48 timer.
Jeg har ikke sluttet å tenke på det.
Vi må gjøre det.
Hva spiste du til frokost, siden du skiftet mening sånn?
Jeg spiste frokost med mye protein. Vanligvis har jeg sukker, men...
Jeg mener det.
Hva er annerledes?
Sannheten er at jeg faktisk aldri...
...har vært nær nok til noen til å elske dem.
Det er sannheten.
Så...
Dette er nytt for meg. Men det betyr ikke at jeg ikke vil prøve.
Et øyeblikk i går følte jeg meg faktisk fri,
som om jeg faktisk var meg selv.
Og jeg vil bare gjøre det.
Så når du føler deg fri, rømmer du?
Ja. Jeg har gjort det.
- Vil du gjøre det igjen? - Nei.
- Lover du? - Ja.
Lover?
Jeg lover.
Ok.
- Ok? - Ja.
La meg se på klokka.
Jeg kom...
...nærmere kl. 19.
Ok.
Og sex hver time, ikke sant?
- Kan jeg ta på deg nå? - Nei.
- Jeg kan bli usynlig - Bare gå.
Jeg tar hånden inn
Prøver ikke å være der
Sliter med det
- Hei. - Hei.
Hei.
- Hva er det? - En sang. Se på den.
Det er sangen jeg vil synge på presentasjonen.
- Ja? - Ja.
Spiller du piano?
Ikke egentlig.
- Men du spilte piano. - Jeg bare rørte det.
Du må hjelpe meg med sangen.
- Jeg vet du er flink, jeg har hørt deg. - Ok.
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke. Jeg hører ikke så bra, men...
Løgner. Kom igjen.
Sliter med det
Prøver og sant
Å, så lang tid det tar
For høyt? Her.
- Det er bra. - Ok. La oss se om jeg kan det.
Kom igjen, bruk begge hendene.
Gjør mange feil
Jeg vokste og feilet
- Sliter med det - Sliter med det
- Prøver og sant - Prøver og sant
Skal vi synge tostemt?
- Så lang tid det tar - Så lang tid det tar
- Det er vakkert. - Du må synge denne for meg.
- Ok. - Ok?
- Begge igjen, eller bare meg? - Nei.
- Bare deg. - Ok.
Ok.
Tilbake fra smerten
Prøver en ny pust
Absurde kostymer
Og når du feiler
Ny sang
Mer mango? Bra. Klar?
Vent, jeg...
- Vent. Kanskje vi må... - Det er som om du sugde pureen
ut av munnen min.
- Heter du virkelig Sergio? - Ja.
Hvorfor kalte moren din deg Sergio?
Hun ville ha en gutt, men jeg var jente.
Og hun tenkte:
"Greit, jeg beholder Sergio som mellomnavn."
Og da jeg ville ha Susanas oppmerksomhet som barn,
bæsjet jeg.
Bæsjen min var liten, for jeg var barn.
Ja.
Og så tok jeg de små bæsjene, for bæsjene mine var sånn...
Ja. Og du kuttet den som en pølse eller noe?
Som en pølse.
- Så jeg la den på gulvet... - Hva?
...og Susana trodde det var hunden.
Nima.
Se på meg. Se.
Du er så vakker.
Du er så, så...
...så vakker.
Si det.
Rop det.
Rop det...
...til den fordømte månen.
Jeg kan ikke!
Jo, du kan det.
Si det til henne.
- Og du må si det med meg. - Ja.
- Jeg er så vakker! - Hun er så vakker!
Ikke vær så sjalu!
Slutt!
Første gang jeg oppdaget masturbasjon var på et saueskinnsteppe.
Jeg gned meg på det mens jeg så på meg selv i speilet.
Jeg gjorde det samme med puter.
- Med puter? - Med kusina mi.
Men så kom kjæresten hennes og så oss.
- Er det sant? - Ja.
Er kjæresten din fremdeles der?
Han er fremdeles der.
Så en venn av meg fikk sitt tredje barn.
Og jeg bare: "Hvordan kan du få barn?
Du vet jo hva slags verden du føder dem inn i."
Jeg syns det er veldig egoistisk.
Det er sånne ting du fortalte til damene i baren.
- Hvorfor? - Hvorfor vil noen ha ti barn?
Den greia blir født inn i verden og ødelegger livene deres.
- Og de bare later som om... - Slutt.
...det ikke gjør det.
Ok.
Hater ikke alle foreldre barna sine?
Nei.
Folk vil til slutt sulte.
Vi har en slutt, vet du. Det er en slutt. Så hva kan vi gjøre nå?
Bli deprimert?
Jeg føler meg nærmere folk
når vi forstår ting likt.
Jeg tror du gjør andre deprimerte når du snakker sånn.
Så jeg skal ikke deprimere folk?
Skal jeg liksom...
- Hva tror du? - ...være fornøyd?
Hver morgen leser jeg nyhetene,
og det er bare en deprimerende ting etter den andre.
Hva driver du med?
Gjør du noe?
Du kan hjelpe Maxene.
Det er som om jeg vil bli soldat
når noen banker på døra en dag, og sier:
"Det er ferdig. Her er våpenet ditt. La oss dra." Og jeg vil dra, men til da...
- Jeg banker på døra di. - Gud, nei.
Slutt! Slutt. La oss være venner.
Krigen skjer ikke ennå.
Ikke på ansiktet. Gud. Det er så ekkelt.
Det er vått, det er varmt. Det er varmt.
- Det er varmt. - Ok, jeg slutter.
Jeg slutter. Lover.
Seriøst, slutt.
Si hva som er mer skummelt, at verden ender eller dette?
Akkurat nå, dette. Akkurat nå.
Er det folk der bak?
- La oss gjøre det foran dem. - Hva?
- Nei. - Ja.
Vi gjemmer oss.
Ok.
Bare oppfør deg normalt.
"Det er så hyggelig å se deg."
"Ja, så lenge siden sist."
"Jeg trodde du hadde nytt nummer eller noe."
"Nei, jeg har bare hatt så mye å gjøre på jobb i det siste."
"Jeg husker sist gang jeg så deg var hos Jeremy,
vi drakk sake-bomber, og så kastet jeg opp på jakken til Cindy."
"Du virket alltid veldig sosial."
"Jeg var billig, for å være ærlig, men det gikk greit for meg."
"Billig?"
Sergio, jeg må ta det i ett opptak.
Bare fordi en gutt sier at du er sosial,
sier du at du er billig?
Jeg mener, jeg vet ikke. Det er ikke en bra film.
Hvorfor vil du ha rollen om det ikke er en bra film?
Fordi jeg trenger jobb.
Du bør gjøre ting du har lyst til.
Ellers gir du disse folkene talentet ditt gratis.
- Ja. - Du gir en presentasjon
av den du er.
Jeg synes du skal maile dem,
- og si: "Hør her." - Jeg kan ikke maile. Sist gang jeg sa...
- "Du er en faens kvinnehater." - Nei.
Og bare lag din egen film.
Fortell noe du har i deg...
- Da jeg sist fortalte... - ...ikke bare...
...hva jeg synes om dem, fikk jeg sparken.
Du ble sparket fordi du sa hva du synes?
Ja, jeg syntes ikke det gikk bra,
så jeg snakket med dem om det i lunsjpausen, og det gikk ikke bra.
Ok da, drit i dette opptaket. Kom. Mail de folka.
- Nei, jeg må gjøre dette opptaket. - Jaså.
Jeg synes du skal maile de folka som sparket deg,
og fortelle hvorfor de tar feil.
De vil ikke ta deg alvorlig om du ikke sier nei.
De sparket deg.
De vil ikke ansette deg igjen.
Så hva har du å tape?
Ja.
- Si det! Bare skriv det. - Ok. Så, ok.
- Som en kunstner... - Og jeg snakker til en kunstner også.
- Som kunstner til... - Til en kunstner.
...til andre kunstnere,
for det er to av dem, andre kunstnere.
Du vet at det viktigste er å være ærlig i arbeidet.
"Du vet at det viktigste..."
Jeg vil være...
Jeg vil jobbe på filmer som respekterer...
- Jeg vil lage filmer. - Vær ærlig. "Jeg vil lage filmer."
Og de vil respektere kunstnere.
"Og de vil respektere kunstnere."
Og så vil jeg komme på døra deres...
- "Og så vil jeg komme..." Ok. - Og banke på.
"Komme til døra deres. Banke på?" Ok, hvordan ender det?
"Komme til døra deres. Banke på." Og hva ellers?
Og banke på og si...
Dra til helvete?
- Ja! Jeg mener... - Ok.
"Jeg vil lage filmer som respekterer kunstnere.
Og så vil jeg komme til døra deres."
Store bokstaver. "Banke på...
...og si: 'Dra til helvete.'"
Ok.
- Og jeg sender det? - Ja.
- Vent, nei. Vent. - Ok, hva skal du gjøre?
- Ta opp noe. Tar du opp? - Hva? Ok. Ja.
Send det.
- Det er to på natta. - Hva så?
Vi har vært oppe i 17 timer.
Jeg traff en eldre mann en gang. Han var en anerkjent skribent.
Jeg var fan av ham.
Og vi begynte å maile, som om vi var brevvenner.
Og det var morsomt. Det var frekke mailer.
Og så var jeg i New York en gang og fortalte at jeg var der.
Han skrev tilbake med en gang: "Kom hjem til meg."
Og da han åpnet døra, var han liksom slesk og falsk.
Han lente seg på dørkarmen og sa: "Kom inn."
Men i det øyeblikket, skjønte jeg...
...at jeg hadde full kontroll over ham. Skjønner du?
Og jeg husker at barna hans sov i et annet rom,
så vi måtte gå inn på gjesterommet.
Var du der for å pule ham?
Det var ikke planlagt, men da jeg kom inn, var jeg det.
Jeg tenkte: "Det er det som skal skje."
- Ja. - Som at jeg var der for å levere noe.
I bytte mot hva?
Det var som om jeg ville ha respekt fra ham.
Men jeg fikk ikke det ved å...
- ...pule ham. - Ja.
- Var det bra? - Nei, det var elendig.
- Virkelig? - Ja, skikkelig ille.
Det suger.
Han begynte å slikke meg, og...
...så kom han opp, han var plutselig opprørt.
Han...
...han sa at...
...det er for mye...
...smegma.
- Det er ekkelt. Det er som... - Mykt?
- Ja, litt som hytteost. - Som manteca de pato?
Manteca de pato?
Manteca de pato.
Det er som andesmør.
Andesmør.
- And, kvakk, kvakk? - Akkurat.
- Jeg liker det bedre. - Så hva skjedde? Han likte det ikke?
Han likte ikke andesmøret mitt.
Så han reiste seg klønete og gikk ut av rommet.
Du burde sende ham...
...en eske med manteca de pato.
- Som en gavepakke? - Ja.
En gave til ungene.
- De kan spise det, som ost. - Med Happy Thanksgiving på. Ja.
Andesmør til ungene dine.
Andesmør til ungene dine!
Så...
Jeg ville lage plate, og jeg hadde ikke penger.
Så jeg lagde en avtale med en veldig suksessfull businessmann.
"Du betaler for plata mi i tre måneder, og jeg er kjæresten din."
Det var avtalen.
Hva måtte du gjøre med ham?
Jeg bodde med ham.
Jeg hadde sex med ham.
I tre måneder.
Og til slutt sluttet han å betale for plata mi.
- Pokker. - Ja.
Så jeg tok opp at vi hadde sex.
Og jeg sa til ham: "Om du ikke betaler for plata mi,
vil jeg vise denne til alle."
Så han betalte.
Ja.
Og så sluttet du og dro?
Ja.
Ok.
- Hva er det? - Ansiktet mitt.
Jeg elsker det.
Jeg ser for meg å ha sex med mange.
- Ja? - Ja.
Som vennene mine.
- Det er sexy. - Ja.
- Går det bra? - Ja, jeg tror...
...det har gått for meg så mye, jeg tror ikke jeg...
Jeg kommer til å gjøre det igjen.
- Kanskje jeg trenger en pause. - Det er greit. Ikke noe problem.
Du sov sånn.
- Ja. - Du så rar ut.
Du var så trøtt.
- Ja, jeg er veldig... - Bare hyggelig.
Nei.
Slutt! Bare slutt. Slutt.
Stikk.
Går det bra?
Ja. Jeg...
Jeg er ikke helt i form.
Jeg føler meg litt...
Jeg vet ikke.
- Det bare kjennes... - På grunn av søvnen?
Jeg tror det er en kombinasjon av søvnen og å...
...være våken. Jeg tror ikke jeg har så...
...mye tankekraft igjen til å...
...kommunisere noe.
Er det min skyld?
- Kjennes det rart med meg? - Nei da.
- Men er du det, kan du si det. - Nei, det er ikke derfor. Nei.
Hva er det som skjer, da?
Du vet, det var en sånn dag...
Jeg fikk sparken i dag.
- Og så våknet jeg slik... - Du fikk sparken i dag?
- Ja, i dag tidlig. Og det... - Du fikk sparken i dag tidlig.
Fordi du sa "nylig".
Ja.
Så du fikk sparken, og så kom du hit?
Det var tid mellom, men, ja.
Du kom hit fordi du fikk sparken.
- Nei, det er ikke derfor jeg kom. - Jo.
Det er det.
Nei.
Nei, det er ikke... Jeg fant ut i dag tidlig...
Jeg synes at du skal gå.
Nå. Ja.
Den renses.
Hvorfor må vi være oppe hele natten?
- Vi må. - Ja.
Står moren din deg nær?
Ja. Vi snakker sammen hver dag.
Ja?
- Hun kommer. - Hva?
Hun kommer til presentasjonen, så jeg må spise frokost med henne i morgen.
- Å nei. - I dag.
Akkurat.
Hva skal jeg gjøre til klokken syv i morgen?
Hva gjør vi? Slår vi opp?
Jeg vet ikke.
Kommer du på presentasjonen?
Lover? Ok?
Så klart.
Da jeg var fire år, var Susana og jeg på gata.
Og jeg sa at jeg ville ha en normal mor.
Og hun sa til meg: "Greit. Gå og finn henne",
og så forlot hun meg midt på gata.
Du var fire år?
Jeg brukte hele ettermiddagen på å finne veien hjem.
Og så fant en nabo meg.
Moren min sa til meg: "Fant du henne?"
Og jeg bare...
Og hun sa: "Bra, for jeg vil ikke ha en normal datter."
Hun sa: "Jeg vil ikke ha en normal datter"?
Ja.
Hva med moren din?
Hun er litt som...
...en sterk, høylytt kvinne.
Fra Midtøsten. Hun kom hit på syttitallet.
Men jeg har et bedre forhold til faren min.
Hvorfor det?
Hun likte ikke at jeg var...
...litt guttejente på skolen.
Er du sint på henne?
Jeg tror jeg har mye sinne, men jeg...
Har du snakket med henne om det?
Nei.
Ja, men det er på innsiden.
Sinnet er der...
...hele tiden.
Har du forsøkt å meditere?
Nei. Det friker meg litt ut.
- Gjør du det? - Ja.
Når jeg blir nervøs, som...
Som angstanfall.
Jeg begynner å tenke på at en elv renner over meg
og beskriver den elven.
Og så
forsøker jeg å forandre elven til en annen elv.
- Hvordan er elven din? Min er så brun. - Den er tykk.
- Den er brun. - Ja, brune biter...
Når jeg gjør det, dekker jeg for...
Ja, den lager mye lyd, den er urolig.
Ok, sitt.
- Ok, du har moren din foran deg. - Så bra.
Si alt du vil til henne som du vil at hun skal vite.
Susana, du er sprø som lot meg være igjen på gata som fireåring.
Du er helt gal, mor. For eksempel.
Ok.
Jeg tror du er veldig sint
på hvordan moren din var mot deg, og det går utover meg,
og du er en slem, dum mobber som erter din uskyldige datter.
Bare gå og fortell henne ting.
Jeg tror du er sjalu på meg. Og det er derfor du snakker til meg,
- hver... Du må fortsette. - Ja, beklager.
- Jeg tror du ikke tar vare på deg selv. - Ja.
Du er usunn, og du lar det gå utover meg,
og du skylder på meg
- for at du ikke er i form. - Din narsissist.
- Du lukter vondt hele tiden... - Faens ideer.
- ...og du skylder på meg. - Jeg lyver ikke.
- Alltid, aldri bra nok. - Kanskje du burde være stolt,
bare én faens dag.
- Du har aldri fått til noe. - Ja, vær stolt...
- Og du elsker ikke faren min. - ...én jævla dag.
- Og du later bare som... - Jeg vil ikke være deg.
- ...det er falskt. - Skal ikke få barn.
- Han liker deg ikke! - Fordi du vil jeg skal ha barn!
Jeg skal ikke ha unger før du er død.
- Hva er klokka? - Omtrent seks.
Susana kommer.
Til frokost?
Huset ser ikke ut.
Kan vi... Hva om vi drar til meg?
Det er masse mat hos meg.
Huset mitt er rent som et hotell, for jeg bor nesten ikke der.
Hva syns du? Er det en god idé? Jeg kan lage mat.
Jeg tar sykkelen.
- Jeg følger etter deg. - Greit.
Å, gud.
Ok, slipp.
Jeg skal hoppe inni deg.
Sergio, nei! Det er for nær!
Nei, hold deg så lenge, iallfall.
Ok, det går bra.
Ikke gå inn.
- Kom igjen, åpne døra. - Det holder.
Åpne døra.
Bare la meg få...
Å, gud.
- Bor du alene? - Ja.
Det er så stort.
Faren min kjøpte det til meg. Han kjøpte mye eiendom for flere år siden,
og han ga et hus til meg og søsteren min.
Dømmer du meg fordi jeg har et så fint hus?
Nei. Jeg vil ha det.
Jøss, hva er det?
- Det er noe faren min malte. - Er ikke det deprimerende?
Jeg vet ikke. Jeg liker det.
Jeg skjønner ikke hvordan du kan leve med det.
Ja, men jeg får dårlig samvittighet, faren min blir trist om det er borte.
Du må ta disse stygge tingene ut av livet ditt.
Det er det som er feil med livet ditt.
- Bare ta det ned. - Ja.
Forsiktig, Sergio! Oi!
Sergio. Oi!
Sergio.
Jeg får vel aldri ha besøk av faren min igjen.
Jeg blåser i om det er bildet til faren din.
Det er så deprimerende, så drit i det.
Brenn det.
Jeg kjenner meg så sterk her.
Det er så hvitt.
- Vi har en time. - Ja.
- På tide å leke. - Ok.
Hva?
Ok, det går bra. Hva er galt?
- Pust. - Det er ikke noe.
Jeg er bare trøtt.
- Er du sikker? - Ja.
Det er meg. Du kan si det.
Er det bra med oss?
Alt bra med oss. Ja.
Jeg bare... Ja, jeg vet ikke.
Jeg er bare trøtt.
Susana kommer, vet du?
- Ja. - Ikke vær redd.
- Det går bra. - Ok.
- Ok, la oss roe oss ned. - Ja.
Jeg tar en dusj, du lager noe mat, og så kommer Susana.
- Ja. - Kan du være her hos meg for det?
- Jeg beklager. Ja, det går bra. - Ok.
- Ja. - Sikker?
- Ja. - Ok.
Ja.
Ok.
Nima, har du en annen børste? Se.
Hva slags børste er... Se! Kom og se på dette.
Den er ødelagt!
Her, den er... Slutt.
Vent, så den ikke...
Beklager, jeg trodde jeg hadde mer frokostmat.
Jeg lager gnocchi og salat.
Tror du Susana vil spise det?
Det er potet.
- Og jeg har pestosaus. - Ja, jeg vet hva gnocchi er.
Går det bra for henne at det er en tilfeldig jente her?
Hun kommer hjem til en fremmed.
Hun kjenner ikke meg?
Nei da. Hun er kul, hun er ok med alt.
Hun fikser det.
Faen!
Hva er det?
Musikken.
Det er en sang som heter...
"Å, livets søte mysterium."
Det er en gammel sang fra 20-tallet, men den er spilt inn av, jeg vet ikke.
- Greit? - En coverversjon?
Ja. Men den første versjonen er helt forskjellig fra denne.
Liker du den ikke?
Jeg gjør ikke coverlåter.
Du gjør ikke coverlåter?
Nei.
Folk som gjør coverlåter, er fulle av dritt,
som kopierer noen andre.
Hva med Elvis?
- Hva? - Han sang nesten bare coverlåter.
Tror du måten han sang ikke hadde noe å gjøre med
hvor vakre de er?
Om andre synger dem, er de ikke bra sanger.
Og han er en fortolker, ikke kunstner.
Beatles lagde noe nytt,
ikke Elvis, for faen.
- Har du vin? - Ja.
Har du vann?
Ja.
Jeg må fylle den.
Hva? Hva mangler?
Det er det hele, ikke sant? Er det?
Hva annet...
- Ja, det ser bra ut. - Ja.
Ok.
Du vet, vi har ikke hatt sex på to og en halv time.
Hei.
Dette er Nima.
- Hyggelig å treffe deg. - Hyggelig å treffe deg også.
Du vil elske det.
Har du hørt noen av de siste sangene hennes?
Ja, det har jeg. Jeg elsker dem.
Og hva syns du? Hun lagde så vakre ting da hun startet.
Hun var kompromissløs, så sterk.
- Og så... - Men nå, jeg skriver mye her.
- Jaså? - Ja, og jeg maler mye også.
Tror du at du har funnet stemmen din her?
Har du noe å si her?
Snakk engelsk.
Snakk engelsk, Nima er her.
Susana!
Kom igjen, jeg vil ikke opprøre deg.
Vel...
Det er en ting jeg tenkte på, da jeg er fra en generasjon
som vokste opp uten AIDS og disse tingene.
Vi kunne gjøre ting som unge nå for tiden ikke kan.
Og jeg er fra Middelhavet, vet du,
og det er en tradisjon i landene i Middelhavsområdet
at om våren pleide folk å samles i åkrene og bare pule.
De trodde at dette fikk jorden til å gro.
Og jeg liker å holde den tradisjonen i live, ser du?
Sex er så deilig,
og jeg tror det er fordi det er så upersonlig.
Det er ikke kjærlighet, vet du,
jeg må ikke se opp og tenke: "Jeg trenger deg", nei.
Det er friere.
Sergio og jeg liker å krangle om det.
Jeg håper du nyter henne.
Ok, går det bedre nå?
Så er du også kunstner, Naima?
Jeg... Ja, jeg er skuespiller.
- Hovedsakelig. - Hun spiller også piano.
Gjør hun?
Ja.
Sergio? Jeg beklager, jeg glemte iPaden.
Sergio?
Tusen takk. Takk, Nima.
Det er som...
...det skjedde noe.
Jeg vet ikke hva det er, men det er som...
...hjernen min...
Du er så vakker.
Det er nesten vanskelig å ta på deg.
Jeg er her, og det er...
...det er vanskelig å ta på deg.
Jeg har allerede begynt å skrive en sang om oss.
- Virkelig? - Ja.
Hva handler den om?
Den er om at vi forelsket oss for første gang.
Det er som om vi har funnet opp å forelske seg.
At vi fant det opp, og resten bare kopierte oss.
At det er coverversjoner av at vi forelsket oss.
Jeg beklager det om coverversjoner før.
- Det er greit. - Jeg beklager.
Klem meg.
Jeg må tisse.
Så tiss her.
- Tiss her. - Tiss her?
Jeg blir med på do.
Jeg kommer straks tilbake.
Stopp, nei!
Gud. Ok.
Nima?
Går det bra?
Ja.
Er du sikker?
Ja.
- Ok. - Ja.
- Vet du hva, til jul? - Nei.
Kathy og Faye skal på biltur i Europa.
Biltur i Europa? Tøft.
Vi burde bli med dem.
Kanskje.
- Kanskje? Ok. - Ja, vi har fremdeles, du vet...
Det er i fremtiden. Vi kan finne ut av det senere.
- Ok. - Ja.
Ok.
Du har ikke...
...vært med Kathy eller Faye før, har du?
- Jo, jeg har vært med dem. - Som...
Som?
Fysisk? Har du ligget med dem?
Nei.
- Nei? - Nei.
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Jeg bare tenkte, om...
...kanskje de vil...
...komme hit for slutten.
Du vet? De siste to timene eller noe...
Jeg har aldri hatt en orgie. Er ikke det utrolig?
Vil du ha en orgie nå?
Jeg vet ikke. Det kunne vært spennende.
Jeg vet ikke. Som en spennende slutt.
Det kunne vært gøy.
Jeg kommer straks.
Jeg vil ikke ha en orgie.
Ok.
Ok. La meg tisse. Så kan vi snakke om det.
Ja, bare la meg...
Ja?
- Går det bra? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Ok. - Ja.
Sergio? Hva gjør du?
Går det bra?
Ja, det går bra, Sergio.
Men jeg vil helst ikke være på badet.
Kan du slippe dørhåndtaket?
Hvorfor vil du ha en orgie?
Det var bare en idé! Jeg mener, vi prøver å...
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det virker som den rareste tingen.
Du vet, bare noe nytt vi kunne gjøre sammen.
Jeg trodde du ville like det.
Jeg trodde det ville få oss nærmere.
Men det er alt.
Jeg vil bare at vi skal være nærmere, Sergio. Det er alt.
Sergio?
Det går bra.
Hvordan går det?
- Dere ser bra ut. - Ja.
Det har vært litt, vi har hatt noen lurer, men det har vært ganske...
- Ja. - Ja.
Har dere gjort noe sånt før?
- Det er lenge siden. - Jeg har mislyktes
et par ganger.
Det er et bra tidspunkt. Jeg vet det er midt på dagen, men...
Jeg foretrekker det.
- Ja. - Natten er så klisjé.
- Jeg liker å se alt. - Ja.
- Så er vi på en stoppeklokke? - Ja.
- Vi kan begynne. - Vi kunne bare...
...si hei først.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Å, hei.
Er det rart?
Nima, vi fikk eposten din med
beskjed om hvor fantastisk du er, så vel som krav, trusler
og fordømmelse av oss.
Synd at det ikke fungerte og lykke til videre.
Jay og Mark
Hei.
Hei, går det bra?
Hei, ja.
- Ja? - Ja, jeg...
Jeg beklager.
- Det går greit. - Det er ok.
Kom hit.
Ja, jeg bare...
...ble distrahert.
- Det skjer. - Ja.
- Det er naturlig. - Det er ikke på grunn av dere.
Jeg bare...
Jeg er glad for at dere er her.
- Ja. - For jeg tror at...
Fordi dere står Sergio nær, og dette har vært mye...
...for oss.
Og om dere blir, kan vi snakke som...
Vi kan ikke...
Hva kan vi tilby, egentlig?
Ikke sant? Jeg føler at...
- Bare støtte... - Det er nok best vi
- drar. - Men bare støtte, da,
og jeg tror Sergio vil ha dere her.
Jeg tror vi bør snakke om dette sammen.
- Hva tror du, søta? - Ja.
- Vil du at vi skal bli? Jeg mener... - Nei.
- Ja. - Nei.
Jeg tror dere må snakke sammen.
- Det går bra. - Ja.
- Vi snakkes. - Jeg beklager.
Ikke be om unnskyldning. Det går bra.
- Jeg er så lei meg. - Ikke vær det.
- Ok, ja. - Ringer du meg senere?
- Ja, så klart. - Ja. Ok.
Jeg må på do.
Jeg og.
- Si hei til bæsjen min nå. - Hva?
Herregud. Er det din bæsj?
Det er min egen bæsj i fjeset ditt!
- Hvordan er det? - Slutt! Du er helt sprø!
Slutt!
Vær ærlig!
Nei! Hva er det du...
Å, gud!
Å, gud.
Nei! Slutt.
Hva i helvete? Ikke gjør det!
- Ok, vær ærlig. - Hva vil du at jeg skal si?
Bare si hva du tenker.
Jeg vil ikke dette.
Jeg vil ikke noe av dette.
Du skremmer meg, Sergio.
Tusen takk.
Tusen takk for at du er ærlig i ett minutt på 24 timer.
Tusen takk!
Du er gal i hodet.
Jeg må ta bæsj og smøre det i ansiktet ditt
for at du skal si sannheten.
Jeg har forsøkt å få deg til å være ærlig i 24 timer nå.
Være med deg.
Være virkelig med deg.
Hvorfor prøver du så hardt?
Jeg vil ikke det.
Fordi jeg elsker deg, for faen.
Hvordan vet du det?
- Ja, det gjør jeg. - Nei.
For det er her, for faen!
Fordi det gjør vondt!
Fordi det gjør så vondt!
Det er derfor jeg vet det er ekte, ok?
- Slutt. - Ok, slutt. Bare...
Slutt!
Du må slutte.
Jeg vil ikke gjøre det lenger.
Ikke noe av det.
...Amerikas kyst, forskere klandrer det meste
av det stigende havnivå på global oppvarming.
Og de sier at oversvømmelsene bare blir verre.
Men å forutsi hvor det vil skje er helt i startfasen.
Vår egen Chris Donnelly rapporterer.
Nesten 50 ganger i året
blir Casco Bay, som ligger ved havnebyen i Portland, Maine...
Hei.
Jeg skal synge denne sangen.
Ja.
Jeg skrev den ikke, men...
...det gjorde ikke Elvis heller.
Tenk om våren
Ikke kom
Tenk om de høye grønne trærne
Ikke overlevde
Tenk om jeg ikke ønsket
Å være i live
Tenk om du ikke
Elsket meg
Hei.
Har du et sted å bo, kompis?
Du heter ikke Maxene, vel?
Ok, jeg er her.
Å, du liker det?
Hva med dette?
FOR JD OG LURKER
Tekst: Tori Johanne Lau